Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 122 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَءَاتَيۡنَٰهُ فِي ٱلدُّنۡيَا حَسَنَةٗۖ وَإِنَّهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ لَمِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ﴾
[النَّحل: 122]
﴿وآتيناه في الدنيا حسنة وإنه في الآخرة لمن الصالحين﴾ [النَّحل: 122]
| Latin Alphabet Ve ateynahu fid dunya haseneh ve innehu fil ahırati le mines salihıyn |
| Latin Alphabet Ve ateynahu fid dunya haseneh(haseneten), ve innehu fil ahıreti le mines salihin(salihine) |
| Latin Alphabet Ve âteynâhu fîd dunyâ haseneh(haseneten), ve innehu fîl âhıreti le mines sâlihîn(sâlihîne) |
| Muhammed Esed Biz de bunun icin o´na bu dunyada iyilik bahsettik; suphesiz ahirette de o kendini durust ve erdemli kimselerin arasında bulacaktır |
| Muhammed Esed Biz de bunun için o´na bu dünyada iyilik bahşettik; şüphesiz ahirette de o kendini dürüst ve erdemli kimselerin arasında bulacaktır |
| Muhammet Abay veateynahu fi-ddunya haseneh. veinnehu fi-l'ahirati lemine-ssalihin |
| Muhammet Abay veâteynâhü fi-ddünyâ ḥaseneh. veinnehû fi-l'âḫirati lemine-ṣṣâliḥîn |
| Muslim Shahin Ona dunyada guzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de salihlerdendir |
| Muslim Shahin Ona dünyada güzellik verdik. Muhakkak ki o, ahirette de sâlihlerdendir |
| Saban Piris Dunyada ona iyilik vermistik. Ahirette de o salihlerdendir |
| Saban Piris Dünyada ona iyilik vermiştik. Ahirette de o salihlerdendir |