Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 128 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿إِنَّ ٱللَّهَ مَعَ ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّٱلَّذِينَ هُم مُّحۡسِنُونَ ﴾
[النَّحل: 128]
﴿إن الله مع الذين اتقوا والذين هم محسنون﴾ [النَّحل: 128]
| Latin Alphabet Innellahe meallezınettekav vellezıne hum muhsinun |
| Latin Alphabet Innallahe meallezinettekav vellezine hum muhsinun(muhsinune) |
| Latin Alphabet İnnallâhe meallezînettekav vellezîne hum muhsinûn(muhsinûne) |
| Muhammed Esed Cunku, Allah elbette, Kendisine karsı sorumluluk bilinci tasıyanlarla beraberdir, yani iyi olan ve iyilikte devamlı olanlarla |
| Muhammed Esed Çünkü, Allah elbette, Kendisine karşı sorumluluk bilinci taşıyanlarla beraberdir, yani iyi olan ve iyilikte devamlı olanlarla |
| Muhammet Abay inne-llahe me`a-llezine-ttekav vellezine hum muhsinun |
| Muhammet Abay inne-llâhe me`a-lleẕîne-tteḳav velleẕîne hüm muḥsinûn |
| Muslim Shahin Cunku Allah, (kotulukten) sakınanlar ve guzel amel edenlerle beraberdir |
| Muslim Shahin Çünkü Allah, (kötülükten) sakınanlar ve güzel amel edenlerle beraberdir |
| Saban Piris Suphesiz Allah, takvalı olanlar ve iyi kimselerin yanındadır |
| Saban Piris Şüphesiz Allah, takvalı olanlar ve iyi kimselerin yanındadır |