Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 42 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿ٱلَّذِينَ صَبَرُواْ وَعَلَىٰ رَبِّهِمۡ يَتَوَكَّلُونَ ﴾
[النَّحل: 42]
﴿الذين صبروا وعلى ربهم يتوكلون﴾ [النَّحل: 42]
| Latin Alphabet Ellezıne saberu ve ala rabbihim yetevekkelun |
| Latin Alphabet Ellezine saberu ve ala rabbihim yetevekkelun(yetevekkelune) |
| Latin Alphabet Ellezîne saberû ve alâ rabbihim yetevekkelûn(yetevekkelûne) |
| Muhammed Esed gucluklere gogus gerip, yalnızca Rablerine guven baglayan kimseleri (bekleyen bu bahtiyarlıgı) |
| Muhammed Esed güçlüklere göğüs gerip, yalnızca Rablerine güven bağlayan kimseleri (bekleyen bu bahtiyarlığı) |
| Muhammet Abay ellezine saberu ve`ala rabbihim yetevekkelun |
| Muhammet Abay elleẕîne ṣaberû ve`alâ rabbihim yetevekkelûn |
| Muslim Shahin Iste bunlar, sabredenler ve Rablerine guvenip dayananlardır |
| Muslim Shahin İşte bunlar, sabredenler ve Rablerine güvenip dayananlardır |
| Saban Piris Onlar, sabreder ve Rablerine baglanırlar |
| Saban Piris Onlar, sabreder ve Rablerine bağlanırlar |