Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nahl ayat 58 - النَّحل - Page - Juz 14
﴿وَإِذَا بُشِّرَ أَحَدُهُم بِٱلۡأُنثَىٰ ظَلَّ وَجۡهُهُۥ مُسۡوَدّٗا وَهُوَ كَظِيمٞ ﴾
[النَّحل: 58]
﴿وإذا بشر أحدهم بالأنثى ظل وجهه مسودا وهو كظيم﴾ [النَّحل: 58]
| Latin Alphabet Ve iza bussira ehaduhum bil unsa zalle vechuhu musveddev ve huve kezıym |
| Latin Alphabet Ve iza bussire ehaduhum bil unsa zalle vechuhu musvedden ve huve kezim(kezimun) |
| Latin Alphabet Ve izâ buşşire ehaduhum bil unsâ zalle vechuhu musvedden ve huve kezîm(kezîmun) |
| Muhammed Esed (O kadar ki,) ne zaman birine bir kız cocugu oldugu mujdesi verilse hemen yuzu kararır, ici ofkeyle dolar |
| Muhammed Esed (O kadar ki,) ne zaman birine bir kız çocuğu olduğu müjdesi verilse hemen yüzü kararır, içi öfkeyle dolar |
| Muhammet Abay veiza bussira ehaduhum bil'unsa zalle vechuhu musveddev vehuve kezim |
| Muhammet Abay veiẕâ büşşira eḥadühüm bil'ünŝâ żalle vechühû müsveddev vehüve keżîm |
| Muslim Shahin Onlardan birine kız mujdelendigi zaman ofkelenmis olarak yuzu kapkara kesilir |
| Muslim Shahin Onlardan birine kız müjdelendiği zaman öfkelenmiş olarak yüzü kapkara kesilir |
| Saban Piris Onlardan birine bir kız cocugu mujdelendigi zaman, kederlenerek yuzu simsiyah kesilir |
| Saban Piris Onlardan birine bir kız çocuğu müjdelendiği zaman, kederlenerek yüzü simsiyah kesilir |