Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 38 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿كُلُّ ذَٰلِكَ كَانَ سَيِّئُهُۥ عِندَ رَبِّكَ مَكۡرُوهٗا ﴾
[الإسرَاء: 38]
﴿كل ذلك كان سيئه عند ربك مكروها﴾ [الإسرَاء: 38]
| Latin Alphabet Kullu zalike kane seyyiuhu ınde rabbike mekruha |
| Latin Alphabet Kullu zalike kane seyyiuhu inde rabbike mekruha(mekruhen) |
| Latin Alphabet Kullu zâlike kâne seyyiuhu inde rabbike mekrûha(mekrûhen) |
| Muhammed Esed Butun bunların kotulugu, Rabbinin katında asla hos karsılanmayan (seyler olmalarıdır) |
| Muhammed Esed Bütün bunların kötülüğü, Rabbinin katında asla hoş karşılanmayan (şeyler olmalarıdır) |
| Muhammet Abay kullu zalike kane seyyiuhu `inde rabbike mekruha |
| Muhammet Abay küllü ẕâlike kâne seyyiühû `inde rabbike mekrûhâ |
| Muslim Shahin Butun bu sayılanların kotu olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir |
| Muslim Shahin Bütün bu sayılanların kötü olanları, Rabbinin nezdinde sevimsizdir |
| Saban Piris Bunların hepsi de Rabbinin katında begenilmeyen kotu seylerdir |
| Saban Piris Bunların hepsi de Rabbinin katında beğenilmeyen kötü şeylerdir |