Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 74 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿وَلَوۡلَآ أَن ثَبَّتۡنَٰكَ لَقَدۡ كِدتَّ تَرۡكَنُ إِلَيۡهِمۡ شَيۡـٔٗا قَلِيلًا ﴾
[الإسرَاء: 74]
﴿ولولا أن ثبتناك لقد كدت تركن إليهم شيئا قليلا﴾ [الإسرَاء: 74]
| Latin Alphabet Ve lev la en sebbetnake le kad kidte terkenu ileyhim sey´en kalıla |
| Latin Alphabet Ve lev la en sebbetnake lekad kidte terkenu ileyhim sey’en kalila(kalilen) |
| Latin Alphabet Ve lev lâ en sebbetnâke lekad kidte terkenu ileyhim şey’en kalîlâ(kalîlen) |
| Muhammed Esed Eger seni(n imanını) berkitmemis olsaydık, belki de onlara biraz olsun egilim gosterecektin |
| Muhammed Esed Eğer seni(n imanını) berkitmemiş olsaydık, belki de onlara biraz olsun eğilim gösterecektin |
| Muhammet Abay velevla en sebbetnake lekad kitte terkenu ileyhim sey'en kalila |
| Muhammet Abay velevlâ en ŝebbetnâke leḳad kitte terkenü ileyhim şey'en ḳalîlâ |
| Muslim Shahin Eger seni sebatkar kılmasaydık, gercekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin |
| Muslim Shahin Eğer seni sebatkâr kılmasaydık, gerçekten, nerdeyse onlara birazcık meyledecektin |
| Saban Piris Eger seni saglam tutmamıs olsaydık, az da olsa onlara meyledecektin |
| Saban Piris Eğer seni sağlam tutmamış olsaydık, az da olsa onlara meyledecektin |