Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Isra’ ayat 87 - الإسرَاء - Page - Juz 15
﴿إِلَّا رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّ فَضۡلَهُۥ كَانَ عَلَيۡكَ كَبِيرٗا ﴾
[الإسرَاء: 87]
﴿إلا رحمة من ربك إن فضله كان عليك كبيرا﴾ [الإسرَاء: 87]
| Latin Alphabet Illa rahmetem mir rabbik inne fadlehu kane aleyke kebıra |
| Latin Alphabet Illa rahmeten min rabbik(rabbike), inne fadlehu kane aleyke kebira(kebiren) |
| Latin Alphabet İllâ rahmeten min rabbik(rabbike), inne fadlehu kâne aleyke kebîrâ(kebîren) |
| Muhammed Esed (Boyle bir sey olmuyorsa bu) yalnızca Rabbinden bir rahmet nedeniyledir: gercekten de O´nun senin uzerindeki lutfu cok buyuktur |
| Muhammed Esed (Böyle bir şey olmuyorsa bu) yalnızca Rabbinden bir rahmet nedeniyledir: gerçekten de O´nun senin üzerindeki lütfu çok büyüktür |
| Muhammet Abay illa rahmetem mir rabbik. inne fadlehu kane `aleyke kebira |
| Muhammet Abay illâ raḥmetem mir rabbik. inne faḍlehû kâne `aleyke kebîrâ |
| Muslim Shahin Ancak Rabbinin rahmeti (sayesinde Kur'an baki kalmıstır). Cunku O'nun sana lutufkarlıgı cok buyuktur |
| Muslim Shahin Ancak Rabbinin rahmeti (sayesinde Kur'an baki kalmıştır). Çünkü O'nun sana lütufkârlığı çok büyüktür |
| Saban Piris Ancak, Rabbinden bir rahmettir. Onun uzerindeki ikramı cok buyuktur |
| Saban Piris Ancak, Rabbinden bir rahmettir. Onun üzerindeki ikramı çok büyüktür |