Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 64 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿قَالَ ذَٰلِكَ مَا كُنَّا نَبۡغِۚ فَٱرۡتَدَّا عَلَىٰٓ ءَاثَارِهِمَا قَصَصٗا ﴾
[الكَهف: 64]
﴿قال ذلك ما كنا نبغ فارتدا على آثارهما قصصا﴾ [الكَهف: 64]
| Latin Alphabet Kale zalike ma kunna nebgı fertedda ala asarihima kasasa |
| Latin Alphabet Kale zalike ma kunna nebgı fertedda ala asarihima kasasa(kasasan) |
| Latin Alphabet Kâle zâlike mâ kunnâ nebgı ferteddâ alâ âsârihimâ kasasâ(kasasan) |
| Muhammed Esed (Musa heyecanla): "Demek, aradıgımız yer orası(ydı)!" diye bagırdı. Ve izleri uzerine hemen geri donduler |
| Muhammed Esed (Musa heyecanla): "Demek, aradığımız yer orası(ydı)!" diye bağırdı. Ve izleri üzerine hemen geri döndüler |
| Muhammet Abay kale zalike ma kunna nebgi. fertedda `ala asarihima kasasa |
| Muhammet Abay ḳâle ẕâlike mâ künnâ nebgi. ferteddâ `alâ âŝârihimâ ḳaṣaṣâ |
| Muslim Shahin Musa: Iste aradıgımız o idi, dedi. Hemen izlerinin uzerine geri donduler |
| Muslim Shahin Musa: İşte aradığımız o idi, dedi. Hemen izlerinin üzerine geri döndüler |
| Saban Piris Musa: -Iste, aradıgımız buydu, dedi. Izleri uzerine gerisin geriye donduler |
| Saban Piris Musa: -İşte, aradığımız buydu, dedi. İzleri üzerine gerisin geriye döndüler |