Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Kahf ayat 97 - الكَهف - Page - Juz 16
﴿فَمَا ٱسۡطَٰعُوٓاْ أَن يَظۡهَرُوهُ وَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ لَهُۥ نَقۡبٗا ﴾
[الكَهف: 97]
﴿فما اسطاعوا أن يظهروه وما استطاعوا له نقبا﴾ [الكَهف: 97]
| Latin Alphabet Femestau ey yazheruhu ve mestetau lehu nakba |
| Latin Alphabet Femestau en yazheruhu ve mestetau lehu nakba(nakben) |
| Latin Alphabet Femestâû en yazherûhu ve mestetâû lehu nakbâ(nakben) |
| Muhammed Esed Ve boylece (set insa edilmis oldu, oyle ki) artık onların dusmanları ne onu asabilirlerdi ne de onda gedik acabilirlerdi |
| Muhammed Esed Ve böylece (set inşa edilmiş oldu, öyle ki) artık onların düşmanları ne onu aşabilirlerdi ne de onda gedik açabilirlerdi |
| Muhammet Abay feme-sta`u ey yazheruhu veme-steta`u lehu nakba |
| Muhammet Abay feme-sṭâ`û ey yażherûhü veme-steṭâ`û lehû naḳbâ |
| Muslim Shahin Bu sebeple onu ne asmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler |
| Muslim Shahin Bu sebeple onu ne aşmaya muktedir oldular ne de onu delebildiler |
| Saban Piris Artık, seddi asmaya gucleri yetmedi ve delip gecmediler |
| Saban Piris Artık, seddi aşmaya güçleri yetmedi ve delip geçmediler |