Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 11 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 11]
﴿فخرج على قومه من المحراب فأوحى إليهم أن سبحوا بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 11]
| Latin Alphabet Fe harace ala kavmihı minel mıhrabi fe evha ileyhim en sebbihu bukratev ve asiyya |
| Latin Alphabet Fe harece ala kavmihi minel mihrabi fe evha ileyhim en sebbihu bukreten ve asiyya(asiyyen) |
| Latin Alphabet Fe harece alâ kavmihî minel mihrâbi fe evhâ ileyhim en sebbihû bukreten ve aşiyyâ(aşiyyen) |
| Muhammed Esed Bunun uzerine (Zekeriya) mabedden kavminin karsısına cıktı ve onlara "Sabah aksam (Rabbinizin) sınırsız kudret ve yuceligini anın!" diye isaret etti |
| Muhammed Esed Bunun üzerine (Zekeriya) mabedden kavminin karşısına çıktı ve onlara "Sabah akşam (Rabbinizin) sınırsız kudret ve yüceliğini anın!" diye işaret etti |
| Muhammet Abay feharace `ala kavmihi mine-lmihrabi feevha ileyhim en sebbihu bukratev ve`asiyya |
| Muhammet Abay feḫarace `alâ ḳavmihî mine-lmiḥrâbi feevḥâ ileyhim en sebbiḥû bükratev ve`aşiyyâ |
| Muslim Shahin Bunun uzerine Zekeriyya, mabetten kavminin karsısına cıkarak onlara: «Sabah aksam tesbihte bulunun» diye isaret verdi |
| Muslim Shahin Bunun üzerine Zekeriyya, mabetten kavminin karşısına çıkarak onlara: «Sabah akşam tesbihte bulunun» diye işaret verdi |
| Saban Piris Mabedden, kavminin karsısına cıkınca onlara sabah aksam Allah’ı tesbih etmelerini isaret etti |
| Saban Piris Mabedden, kavminin karşısına çıkınca onlara sabah akşam Allah’ı tesbih etmelerini işaret etti |