Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 24 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿فَنَادَىٰهَا مِن تَحۡتِهَآ أَلَّا تَحۡزَنِي قَدۡ جَعَلَ رَبُّكِ تَحۡتَكِ سَرِيّٗا ﴾
[مَريَم: 24]
﴿فناداها من تحتها ألا تحزني قد جعل ربك تحتك سريا﴾ [مَريَم: 24]
| Latin Alphabet Fe nadaha min tahtiha ella tahzenı kad ceale rabbuki tahteki seriyya |
| Latin Alphabet Fe nadaha min tahtiha ella tahzeni kad ceale rabbuki tahteki seriyya(seriyyen) |
| Latin Alphabet Fe nâdâhâ min tahtihâ ellâ tahzenî kad ceale rabbuki tahteki seriyyâ(seriyyen) |
| Muhammed Esed Bunun uzerine, hurma agacının alt yanından (bir ses) ona soyle seslendi: "Uzulme! Rabbin senin alt yanında ufak bir dere akıttı |
| Muhammed Esed Bunun üzerine, hurma ağacının alt yanından (bir ses) ona şöyle seslendi: "Üzülme! Rabbin senin alt yanında ufak bir dere akıttı |
| Muhammet Abay fenadaha min tahtiha ella tahzeni kad ce`ale rabbuki tahteki seriyya |
| Muhammet Abay fenâdâhâ min taḥtihâ ellâ taḥzenî ḳad ce`ale rabbüki taḥteki seriyyâ |
| Muslim Shahin Asagısından (Isa yahut melek) ona soyle seslendi: «Tasalanma! Rabbin senin alt yanında bir su arkı vucuda getirmistir.» |
| Muslim Shahin Aşağısından (İsa yahut melek) ona şöyle seslendi: «Tasalanma! Rabbin senin alt yanında bir su arkı vücuda getirmiştir.» |
| Saban Piris Altından ona su nida geldi. -Uzulme sakın, Rabbin senin ayagının altından bir ırmak akıttı |
| Saban Piris Altından ona şu nida geldi. -Üzülme sakın, Rabbin senin ayağının altından bir ırmak akıttı |