Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 30 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ﴾
[مَريَم: 30]
﴿قال إني عبد الله آتاني الكتاب وجعلني نبيا﴾ [مَريَم: 30]
| Latin Alphabet Kale innı abdullahi ataniyel kitabe ve cealenı nebiyya |
| Latin Alphabet Kale inni abdullah(abdullahi), ataniyel kitabe ve cealeni nebiyya(nebiyyen) |
| Latin Alphabet Kâle innî abdullâh(abdullâhi), âtâniyel kitâbe ve cealenî nebiyyâ(nebiyyen) |
| Muhammed Esed (Fakat cocuk:) "Bakın," dedi, "Allah´ın kuluyum ben. O bana ilahi mesaj bahsetti ve beni peygamber yaptı |
| Muhammed Esed (Fakat çocuk:) "Bakın," dedi, "Allah´ın kuluyum ben. O bana ilahi mesaj bahşetti ve beni peygamber yaptı |
| Muhammet Abay kale inni `abdu-llah. ataniye-lkitabe vece`aleni nebiyya |
| Muhammet Abay ḳâle innî `abdü-llâh. âtâniye-lkitâbe vece`alenî nebiyyâ |
| Muslim Shahin Cocuk soyle dedi: «Ben, Allah'ın kuluyum. O, bana Kitab'ı verdi ve beni peygamber yaptı.» |
| Muslim Shahin Çocuk şöyle dedi: «Ben, Allah'ın kuluyum. O, bana Kitab'ı verdi ve beni peygamber yaptı.» |
| Saban Piris (Cocuk soyle konustu:) -Ben, Allah’ın kuluyum. Bana kitap verecek ve beni peygamber yapacak |
| Saban Piris (Çocuk şöyle konuştu:) -Ben, Allah’ın kuluyum. Bana kitap verecek ve beni peygamber yapacak |