Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 40 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿إِنَّا نَحۡنُ نَرِثُ ٱلۡأَرۡضَ وَمَنۡ عَلَيۡهَا وَإِلَيۡنَا يُرۡجَعُونَ ﴾
[مَريَم: 40]
﴿إنا نحن نرث الأرض ومن عليها وإلينا يرجعون﴾ [مَريَم: 40]
| Latin Alphabet Inna nahnu nerisul erda ve men aleyha ve ileyna yurceun |
| Latin Alphabet Inna nahnu nerisul arda ve men aleyha ve ileyna yurceun(yurceune) |
| Latin Alphabet İnnâ nahnu nerisul arda ve men aleyhâ ve ileynâ yurceûn(yurceûne) |
| Muhammed Esed Oysa, (o Gun er gec gelip catacak ve) yeryuzu ve onun uzerinde yasayanlar gecip gittikten sonra yalnızca Biz kalacagız; ve (o zaman) onların hepsi Bize donecekler |
| Muhammed Esed Oysa, (o Gün er geç gelip çatacak ve) yeryüzü ve onun üzerinde yaşayanlar geçip gittikten sonra yalnızca Biz kalacağız; ve (o zaman) onların hepsi Bize dönecekler |
| Muhammet Abay inna nahnu nerisu-l'arda vemen `aleyha veileyna yurce`un |
| Muhammet Abay innâ naḥnü neriŝü-l'arḍa vemen `aleyhâ veileynâ yürce`ûn |
| Muslim Shahin Yeryuzune ve onun uzerindekilere ancak biz varis oluruz (her sey gider, biz kalırız) ve onlar ancak bize dondurulurler |
| Muslim Shahin Yeryüzüne ve onun üzerindekilere ancak biz vâris oluruz (her şey gider, biz kalırız) ve onlar ancak bize döndürülürler |
| Saban Piris Suphesiz yeryuzune ve uzerindekilere biz varis olacagız. Ve bize dondurulecekler |
| Saban Piris Şüphesiz yeryüzüne ve üzerindekilere biz varis olacağız. Ve bize döndürülecekler |