Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 47 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 47]
﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا﴾ [مَريَم: 47]
| Latin Alphabet Kale selamun aleyk se estagfiru leke rabbı innehu kane bı hafiyya |
| Latin Alphabet Kale selamun aleyk(aleyke), se estagfiru leke rabbi, innehu kane bi hafiyya(hafiyyen) |
| Latin Alphabet Kâle selâmun aleyk(aleyke), se estagfiru leke rabbî, innehu kâne bî hafiyyâ(hafiyyen) |
| Muhammed Esed (Ibrahim:) "Sana selam olsun!" diye cevap verdi, "Rabbimden seni bagıslamasını isteyecegim: Cunku O bana karsı hep lutufkar olmustur |
| Muhammed Esed (İbrahim:) "Sana selam olsun!" diye cevap verdi, "Rabbimden seni bağışlamasını isteyeceğim: Çünkü O bana karşı hep lütufkar olmuştur |
| Muhammet Abay kale selamun `aleyk. seestagfiru leke rabbi. innehu kane bi hafiyya |
| Muhammet Abay ḳâle selâmün `aleyk. seestagfiru leke rabbî. innehû kâne bî ḥafiyyâ |
| Muslim Shahin Ibrahim: Selam sana (esen kal) dedi, Rabbimden senin icin magfiret dileyecegim. Cunku O bana karsı cok lutufkardır |
| Muslim Shahin İbrahim: Selâm sana (esen kal) dedi, Rabbimden senin için mağfiret dileyeceğim. Çünkü O bana karşı çok lütufkârdır |
| Saban Piris Ibrahim: - Selam olsun sana dedi. Senin icin Rabbimden magfiret dileyecegim. Zira o buna cok lutufkardır |
| Saban Piris İbrahim: - Selam olsun sana dedi. Senin için Rabbimden mağfiret dileyeceğim. Zira o buna çok lütufkardır |