Ibrahim (Abraham) said: "Peace be on you! I will ask Forgiveness of

﴿قَالَ سَلَٰمٌ عَلَيۡكَۖ سَأَسۡتَغۡفِرُ لَكَ رَبِّيٓۖ إِنَّهُۥ كَانَ بِي حَفِيّٗا ﴾
[مَريَم: 47]

Ibrahim (Abraham) said: "Peace be on you! I will ask Forgiveness of my Lord for you. Verily! He is unto me, Ever Most Gracious

﴿قال سلام عليك سأستغفر لك ربي إنه كان بي حفيا﴾ [مَريَم: 47]

Al Bilal Muhammad Et Al
Abraham said, “Peace be on you. I will pray to my Lord for your forgiveness, for He is to me the Merciful Benefactor

Ali Bakhtiari Nejad
He said: peace (and well-being) upon you, I am going to ask forgiveness for you from my Master, indeed he is kind to me

Ali Quli Qarai
He said, ‘Peace be to you! I shall plead with my Lord to forgive you. Indeed, He is gracious to me

Ali Unal
He said: "Peace be upon you! I will pray to my Lord to forgive you. Surely He has been ever gracious to me

Hamid S Aziz
Said he, "Peace be upon you! I will ask forgiveness for you from my Lord. Verily, He is to me most gracious

John Medows Rodwell
He said, "Peace be on thee! I will pray my Lord for thy forgiveness, for he is gracious to me

Literal
He said: "Security/peace on you, I will ask for forgiveness for you (from) my Lord, that He truly (was) with me generous/blessing

Mir Anees Original
He said, "Peace be on you ! I will seek protective forgiveness of my Fosterer for you, He is certainly Gracious to me

Mir Aneesuddin
He said, "Peace be on you ! I will seek protective forgiveness of my Lord for you, He is certainly Gracious to me