Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 6 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ﴾
[مَريَم: 6]
﴿يرثني ويرث من آل يعقوب واجعله رب رضيا﴾ [مَريَم: 6]
| Latin Alphabet Yerisuni ve yerisu min ali ya´kube vec´alhu rabbi radıyya |
| Latin Alphabet Yerisuni ve yerisu min ali ya’kube vec’alhu rabbi radıyya(radıyyen) |
| Latin Alphabet Yerisunî ve yerisu min âli ya’kûbe vec’alhu rabbî radıyyâ(radıyyen) |
| Muhammed Esed ki bana ve Yakub´un Evi´ne mirascı olsun; ve Sen ey Rabbim, o´nu hosnut olacagın (bir ahlak)la donat |
| Muhammed Esed ki bana ve Yakub´un Evi´ne mirasçı olsun; ve Sen ey Rabbim, o´nu hoşnut olacağın (bir ahlak)la donat |
| Muhammet Abay yerisuni veyerisu min ali ya`kub. vec`alhu rabbi radiyya |
| Muhammet Abay yeriŝünî veyeriŝü min âli ya`ḳûb. vec`alhü rabbi raḍiyyâ |
| Muslim Shahin Ki o bana varis olsun; Ya’kub hanedanına da varis olsun. Rabbim, onu rızana layık kıl |
| Muslim Shahin Ki o bana vâris olsun; Ya’kub hanedanına da vâris olsun. Rabbim, onu rızana lâyık kıl |
| Saban Piris Bana ve Yakup ogullarına mirascı olsun. Rabbim onu razı olacagın bir kimse kıl |
| Saban Piris Bana ve Yakup oğullarına mirasçı olsun. Rabbim onu razı olacağın bir kimse kıl |