Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 62 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّا يَسۡمَعُونَ فِيهَا لَغۡوًا إِلَّا سَلَٰمٗاۖ وَلَهُمۡ رِزۡقُهُمۡ فِيهَا بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ﴾
[مَريَم: 62]
﴿لا يسمعون فيها لغوا إلا سلاما ولهم رزقهم فيها بكرة وعشيا﴾ [مَريَم: 62]
| Latin Alphabet La yesmeune fıha bukratev ve asiyya |
| Latin Alphabet La yesmeune fiha lagven illa selama(selamen), ve lehum rızkuhum fiha bukreten ve asiyya(asiyyen) |
| Latin Alphabet Lâ yesmeûne fîhâ lagven illâ selâmâ(selâmen), ve lehum rızkuhum fîhâ bukreten ve aşiyyâ(aşiyyen) |
| Muhammed Esed Orada onlar asla bos ve yararsız bir soz isitmeyecekler; ic huzuru ve esenlik dileginden baska hicbir soz! Ve orada sabah aksam azıklandırılacaklar |
| Muhammed Esed Orada onlar asla boş ve yararsız bir söz işitmeyecekler; iç huzuru ve esenlik dileğinden başka hiçbir söz! Ve orada sabah akşam azıklandırılacaklar |
| Muhammet Abay la yesme`une fiha lagven illa selama. velehum rizkuhum fiha bukratev ve`asiyya |
| Muhammet Abay lâ yesme`ûne fîhâ lagven illâ selâmâ. velehüm rizḳuhüm fîhâ bükratev ve`aşiyyâ |
| Muslim Shahin Orada bos soz degil, hos soz duyarlar. Ve orada, sabah aksam kendilerine ait rızıkları vardır |
| Muslim Shahin Orada boş söz değil, hoş söz duyarlar. Ve orada, sabah akşam kendilerine ait rızıkları vardır |
| Saban Piris Orada bos soz isitmezler ancak esenlik. Sabah aksam rızıklarını da orada hazır bulurlar |
| Saban Piris Orada boş söz işitmezler ancak esenlik. Sabah akşam rızıklarını da orada hazır bulurlar |