Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 72 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿ثُمَّ نُنَجِّي ٱلَّذِينَ ٱتَّقَواْ وَّنَذَرُ ٱلظَّٰلِمِينَ فِيهَا جِثِيّٗا ﴾
[مَريَم: 72]
﴿ثم ننجي الذين اتقوا ونذر الظالمين فيها جثيا﴾ [مَريَم: 72]
| Latin Alphabet Summe nuneccillezınet tekav ve nezeruz zalimıne fıha cisiyya |
| Latin Alphabet Summe nuneccillezinettekav ve nezeruz zalimine fiha cisiyya(cisiyyen) |
| Latin Alphabet Summe nuneccîllezînettekav ve nezeruz zâlimîne fîhâ cisiyyâ(cisiyyen) |
| Muhammed Esed Bir kere daha (hatırlatalım ki): Biz, Bize karsı sorumluluk bilinci tasıyanları (cehennemden) kurtaracagız; ama zalimleri onun icinde diz ustu bırakacagız |
| Muhammed Esed Bir kere daha (hatırlatalım ki): Biz, Bize karşı sorumluluk bilinci taşıyanları (cehennemden) kurtaracağız; ama zalimleri onun içinde diz üstü bırakacağız |
| Muhammet Abay summe nunecci-llezine-ttekav venezeru-zzalimine fiha cisiyya |
| Muhammet Abay ŝümme nünecci-lleẕîne-tteḳav veneẕeru-żżâlimîne fîhâ ciŝiyyâ |
| Muslim Shahin Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz ustu cokmus olarak orada bırakırız |
| Muslim Shahin Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız |
| Saban Piris Sonra, korunanları kurtaracagız, zalimleri de orada dizustu cokmus olarak bırakacagız |
| Saban Piris Sonra, korunanları kurtaracağız, zalimleri de orada dizüstü çökmüş olarak bırakacağız |