Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Maryam ayat 94 - مَريَم - Page - Juz 16
﴿لَّقَدۡ أَحۡصَىٰهُمۡ وَعَدَّهُمۡ عَدّٗا ﴾
[مَريَم: 94]
﴿لقد أحصاهم وعدهم عدا﴾ [مَريَم: 94]
| Latin Alphabet Le kad ahsahum ve addehum adda |
| Latin Alphabet Lekad ahsahum ve addehum adda(adden) |
| Latin Alphabet Lekad ahsâhum ve addehum addâ(adden) |
| Muhammed Esed dogrusu, O bunların hepsini bilgisiyle kusatmıs, teker teker saymıstır |
| Muhammed Esed doğrusu, O bunların hepsini bilgisiyle kuşatmış, teker teker saymıştır |
| Muhammet Abay lekad ahsahum ve`addehum `adda |
| Muhammet Abay leḳad aḥṣâhüm ve`addehüm `addâ |
| Muslim Shahin O, bunların hepsini kusatmıs ve sayılarını tesbit etmistir |
| Muslim Shahin O, bunların hepsini kuşatmış ve sayılarını tesbit etmiştir |
| Saban Piris Allah, onların hepsini tek tek sayıp, kaydetmistir |
| Saban Piris Allah, onların hepsini tek tek sayıp, kaydetmiştir |