Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 156 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿ٱلَّذِينَ إِذَآ أَصَٰبَتۡهُم مُّصِيبَةٞ قَالُوٓاْ إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّآ إِلَيۡهِ رَٰجِعُونَ ﴾
[البَقَرَة: 156]
﴿الذين إذا أصابتهم مصيبة قالوا إنا لله وإنا إليه راجعون﴾ [البَقَرَة: 156]
| Latin Alphabet Ellezıne iza esabethum musıybetun kalu inna lillahi ve inna ileyhi raciun |
| Latin Alphabet Ellezine iza esabethum musibetun, kalu inna lillahi ve inna ileyhi raciun(raciune) |
| Latin Alphabet Ellezîne izâ esâbethum musîbetun, kâlû innâ lillâhi ve innâ ileyhi râciûn(râciûne) |
| Muhammed Esed Ki, onların basına bir musibet gelince, "Dogrusu biz Allah´a aidiz ve muhakkak O´na donecegiz!" derler |
| Muhammed Esed Ki, onların başına bir musibet gelince, "Doğrusu biz Allah´a aidiz ve muhakkak O´na döneceğiz!" derler |
| Muhammet Abay ellezine iza esabethum musibetun kalu inna lillahi veinna ileyhi raci`un |
| Muhammet Abay elleẕîne iẕâ eṣâbethüm müṣîbetün ḳâlû innâ lillâhi veinnâ ileyhi râci`ûn |
| Muslim Shahin O sabredenler, kendilerine bir bela geldigi zaman: «Biz Allah'a aidiz ve biz O'na donecegiz» derler |
| Muslim Shahin O sabredenler, kendilerine bir belâ geldiği zaman: «Biz Allah'a âidiz ve biz O'na döneceğiz» derler |
| Saban Piris Onlar, bir musibete ugrayınca: -Biz, Allah’a aitiz ve elbette O’na donecegiz derler |
| Saban Piris Onlar, bir musibete uğrayınca: -Biz, Allah’a aitiz ve elbette O’na döneceğiz derler |