Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 179 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿وَلَكُمۡ فِي ٱلۡقِصَاصِ حَيَوٰةٞ يَٰٓأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ لَعَلَّكُمۡ تَتَّقُونَ ﴾
[البَقَرَة: 179]
﴿ولكم في القصاص حياة ياأولي الألباب لعلكم تتقون﴾ [البَقَرَة: 179]
| Latin Alphabet Ve lekum fil kısası hayatuy ya ulil elbabi leallekum tettekun |
| Latin Alphabet Ve lekum fil kısası hayatun ya ulil elbabi leallekum tettekun(tettekune) |
| Latin Alphabet Ve lekum fîl kısâsı hayâtun yâ ulîl elbâbi leallekum tettekûn(tettekûne) |
| Muhammed Esed Cunku, ey derin kavrayıs sahipleri, adil karsılık ((kısas) yasası)nda sizin icin hayat vardır, boylece belki Allah´a karsı sorumlulugunuzun bilincinde olursunuz |
| Muhammed Esed Çünkü, ey derin kavrayış sahipleri, adil karşılık ((kısas) yasası)nda sizin için hayat vardır, böylece belki Allah´a karşı sorumluluğunuzun bilincinde olursunuz |
| Muhammet Abay velekum fi-lkisasi hayatuy ya uli-l'elbabi le`allekum tettekun |
| Muhammet Abay veleküm fi-lḳiṣâṣi ḥayâtüy yâ ûli-l'elbâbi le`alleküm tetteḳûn |
| Muslim Shahin Ey akıl sahipleri! Kısasta sizin icin hayat vardır. Umulur ki suc islemekten sakınırsınız |
| Muslim Shahin Ey akıl sahipleri! Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki suç işlemekten sakınırsınız |
| Saban Piris Ey akıl sahipleri, Kısasta sizin icin hayat vardır. Umulur ki sakınırsınız |
| Saban Piris Ey akıl sahipleri, Kısasta sizin için hayat vardır. Umulur ki sakınırsınız |