Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 238 - البَقَرَة - Page - Juz 2
﴿حَٰفِظُواْ عَلَى ٱلصَّلَوَٰتِ وَٱلصَّلَوٰةِ ٱلۡوُسۡطَىٰ وَقُومُواْ لِلَّهِ قَٰنِتِينَ ﴾
[البَقَرَة: 238]
﴿حافظوا على الصلوات والصلاة الوسطى وقوموا لله قانتين﴾ [البَقَرَة: 238]
| Latin Alphabet Hafizu ales salevati ves salatil vusta ve kumu lillahi kanitın |
| Latin Alphabet Hafizu alas salavati ves salatil vusta ve kumu lillahi kanitin(kanitine) |
| Latin Alphabet Hâfizû alâs salavâti ves salâtil vustâ ve kûmû lillâhi kânitîn(kânitîne) |
| Muhammed Esed Namazlarınıza ve namazı en uygun sekilde ifa etmeye dikkat edin; ve Allah´ın huzurunda icten bir baglılıkla durun |
| Muhammed Esed Namazlarınıza ve namazı en uygun şekilde ifa etmeye dikkat edin; ve Allah´ın huzurunda içten bir bağlılıkla durun |
| Muhammet Abay hafizu `ale-ssalavati vessalati-lvusta vekumu lillahi kanitin |
| Muhammet Abay ḥâfiżû `ale-ṣṣalâvâti veṣṣalâti-lvusṭâ veḳûmû lillâhi ḳânitîn |
| Muslim Shahin Namazlara ve orta namaza devam (ve dikkat) edin. Allah icin saygı ve baglılık icinde namaz kılın |
| Muslim Shahin Namazlara ve orta namaza devam (ve dikkat) edin. Allah için saygı ve bağlılık içinde namaz kılın |
| Saban Piris Namazlara ve orta namaza devam edin. Gonulden baglılık ve saygı ile Allah’ın huzuruna durun |
| Saban Piris Namazlara ve orta namaza devam edin. Gönülden bağlılık ve saygı ile Allah’ın huzuruna durun |