Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Baqarah ayat 42 - البَقَرَة - Page - Juz 1
﴿وَلَا تَلۡبِسُواْ ٱلۡحَقَّ بِٱلۡبَٰطِلِ وَتَكۡتُمُواْ ٱلۡحَقَّ وَأَنتُمۡ تَعۡلَمُونَ ﴾
[البَقَرَة: 42]
﴿ولا تلبسوا الحق بالباطل وتكتموا الحق وأنتم تعلمون﴾ [البَقَرَة: 42]
| Latin Alphabet Ve la telbisul hakka bil batılı ve tektumul hakka ve entum ta´lemun |
| Latin Alphabet Ve la telbisul hakka bil batılı ve tektumul hakka ve entum ta’lemun(ta’lemune) |
| Latin Alphabet Ve lâ telbisûl hakka bil bâtılı ve tektumûl hakka ve entum ta’lemûn(ta’lemûne) |
| Muhammed Esed Hakkı batıl ile ortup bile bile gizlemeyin |
| Muhammed Esed Hakkı batıl ile örtüp bile bile gizlemeyin |
| Muhammet Abay vela telbisu-lhakka bilbatili vetektumu-lhakka veentum ta`lemun |
| Muhammet Abay velâ telbisü-lḥaḳḳa bilbâṭili vetektümü-lḥaḳḳa veentüm ta`lemûn |
| Muslim Shahin Bilerek hakkı batıl ile karıstırmayın, hakkı gizlemeyin |
| Muslim Shahin Bilerek hakkı bâtıl ile karıştırmayın, hakkı gizlemeyin |
| Saban Piris Hakka batılı karıstırmayın, bile bile hakkı gizlemeyin |
| Saban Piris Hakka batılı karıştırmayın, bile bile hakkı gizlemeyin |