Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 55 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ مِنۡهَا خَلَقۡنَٰكُمۡ وَفِيهَا نُعِيدُكُمۡ وَمِنۡهَا نُخۡرِجُكُمۡ تَارَةً أُخۡرَىٰ ﴾
[طه: 55]
﴿منها خلقناكم وفيها نعيدكم ومنها نخرجكم تارة أخرى﴾ [طه: 55]
| Latin Alphabet Minha halaknakum ve fıha nuıydukum ve minha nuhricukum taraten uhra |
| Latin Alphabet Minha halaknakum ve fiha nuidukum ve minha nuhricukum tareten uhra |
| Latin Alphabet Minhâ halaknâkum ve fîhâ nuîdukum ve minhâ nuhricukum târeten uhrâ |
| Muhammed Esed (soyle ki:) sizi yerden yarattık; yine ona dondurecek ve sonra ondan tekrar diriltip cıkaracagız |
| Muhammed Esed (şöyle ki:) sizi yerden yarattık; yine ona döndürecek ve sonra ondan tekrar diriltip çıkaracağız |
| Muhammet Abay minha halaknakum vefiha nu`idukum veminha nuhricukum taraten uhra |
| Muhammet Abay minhâ ḫalaḳnâküm vefîhâ nü`îdüküm veminhâ nuḫricüküm târaten uḫrâ |
| Muslim Shahin Sizi ondan (topraktan) yarattık; yine sizi oraya dondurecegiz ve bir kez daha sizi ondan cıkaracagız |
| Muslim Shahin Sizi ondan (topraktan) yarattık; yine sizi oraya döndüreceğiz ve bir kez daha sizi ondan çıkaracağız |
| Saban Piris Topraktan yarattık sizi, yine oraya dondurecek ve yine oradan bir kere daha cıkaracagız |
| Saban Piris Topraktan yarattık sizi, yine oraya döndürecek ve yine oradan bir kere daha çıkaracağız |