Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 73 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ﴾
[طه: 73]
﴿إنا آمنا بربنا ليغفر لنا خطايانا وما أكرهتنا عليه من السحر والله﴾ [طه: 73]
| Latin Alphabet Inna amenna bi rabbina li yagfira lena hatayana ve ma ekrahtena aleyhi mines sıhr vallahu hayruv ve ebka |
| Latin Alphabet Inna amenna bi rabbina li yagfire lena hatayana ve ma ekrehtena aleyhi mines sihr(sihri), vallahu hayrun ve ebka |
| Latin Alphabet İnnâ âmennâ bi rabbinâ li yagfire lenâ hatâyânâ ve mâ ekrehtenâ aleyhi mines sihr(sihri), vallâhu hayrun ve ebkâ |
| Muhammed Esed Bize gelince, acıkcası biz, hatalarımızı ve bize sihir alanında zorla yaptırdıgın seyleri bagıslaması umuduyla Rabbimize inandık: cunku Allah (umut baglananların) en hayırlısı ve en kalıcısıdır |
| Muhammed Esed Bize gelince, açıkçası biz, hatalarımızı ve bize sihir alanında zorla yaptırdığın şeyleri bağışlaması umuduyla Rabbimize inandık: çünkü Allah (umut bağlananların) en hayırlısı ve en kalıcısıdır |
| Muhammet Abay inna amenna birabbina liyagfira lena hatayana vema ekrahtena `aleyhi mine-ssihr. vellahu hayruv veebka |
| Muhammet Abay innâ âmennâ birabbinâ liyagfira lenâ ḫaṭâyânâ vemâ ekrahtenâ `aleyhi mine-ssiḥr. vellâhü ḫayruv veebḳâ |
| Muslim Shahin «Bize, hatalarımızı ve senin bize zorla yaptırdıgın buyuyu bagıslaması icin Rabbimize iman ettik. Allah, (mukafatı) en hayırlı ve (cezası) en surekli olandır.» |
| Muslim Shahin «Bize, hatalarımızı ve senin bize zorla yaptırdığın büyüyü bağışlaması için Rabbimize iman ettik. Allah, (mükâfatı) en hayırlı ve (cezası) en sürekli olandır.» |
| Saban Piris Biz, Rabbimize iman ettik ki gunahlarımızı ve senin bize zorla yaptırdıgın sihri bagıslasın. Allah, en hayırlı ve en bakidir |
| Saban Piris Biz, Rabbimize iman ettik ki günahlarımızı ve senin bize zorla yaptırdığın sihri bağışlasın. Allah, en hayırlı ve en bâkidir |