Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 74 - طه - Page - Juz 16
﴿إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ﴾
[طه: 74]
﴿إنه من يأت ربه مجرما فإن له جهنم لا يموت فيها ولا﴾ [طه: 74]
| Latin Alphabet Innehu mey ye´ti rabbehu murimen fe inne lehu cehennem la yemutu fıha ve la yahya |
| Latin Alphabet Innehu men ye’ti rabbehu mucrimen fe inne lehu cehennem(cehenneme), la yemutu fiha ve la yahya |
| Latin Alphabet İnnehu men ye’ti rabbehu mucrimen fe inne lehu cehennem(cehenneme), lâ yemûtu fîhâ ve lâ yahyâ |
| Muhammed Esed Kim ki (Hesap Gunu) Rabbinin huzuruna gunahkarca davranıslar uzere cıkarsa, bilsin ki, onu cehennem beklemektedir: orada ne olur, ne de hayata kavusur |
| Muhammed Esed Kim ki (Hesap Günü) Rabbinin huzuruna günahkarca davranışlar üzere çıkarsa, bilsin ki, onu cehennem beklemektedir: orada ne ölür, ne de hayata kavuşur |
| Muhammet Abay innehu mey ye'ti rabbehu mucrimen feinne lehu cehennem. la yemutu fiha vela yahya |
| Muhammet Abay innehû mey ye'ti rabbehû mücrimen feinne lehû cehennem. lâ yemûtü fîhâ velâ yaḥyâ |
| Muslim Shahin Surası muhakkak ki, kim Rabbine gunahkar olarak varırsa, cehennem sırf onun icindir. O ise orada ne olur ne de yasar |
| Muslim Shahin Şurası muhakkak ki, kim Rabbine günahkâr olarak varırsa, cehennem sırf onun içindir. O ise orada ne ölür ne de yaşar |
| Saban Piris Kim Rabbine suclu olarak gelirse, onun icin cehennem vardır, orada ne olur ne de yasar |
| Saban Piris Kim Rabbine suçlu olarak gelirse, onun için cehennem vardır, orada ne ölür ne de yaşar |