Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 78 - طه - Page - Juz 16
﴿فَأَتۡبَعَهُمۡ فِرۡعَوۡنُ بِجُنُودِهِۦ فَغَشِيَهُم مِّنَ ٱلۡيَمِّ مَا غَشِيَهُمۡ ﴾
[طه: 78]
﴿فأتبعهم فرعون بجنوده فغشيهم من اليم ما غشيهم﴾ [طه: 78]
| Latin Alphabet Fe etbeahum fir´avnu bi cunudihı fe gasiyehum minel yemmi ma gasiyehum |
| Latin Alphabet Fe etbeahum fir’avnu bi cunudihi fe gasiyehum minel yemmi ma gasiyehum |
| Latin Alphabet Fe etbeahum fir’avnu bi cunûdihî fe gaşiyehum minel yemmi mâ gaşiyehum |
| Muhammed Esed (Musa Israilogulları´yla beraber yola koyulunca) Firavun, ordularıyla onların pesine dustu, ama sonunda onları icine alıp bogması mukadder olan deniz onları yutuverdi |
| Muhammed Esed (Musa İsrailoğulları´yla beraber yola koyulunca) Firavun, ordularıyla onların peşine düştü, ama sonunda onları içine alıp boğması mukadder olan deniz onları yutuverdi |
| Muhammet Abay feetbe`ahum fir`avnu bicunudihi fegasiyehum mine-lyemmi ma gasiyehum |
| Muhammet Abay feetbe`ahüm fir`avnü bicünûdihî fegaşiyehüm mine-lyemmi mâ gaşiyehüm |
| Muslim Shahin Bunun uzerine o, askerleri ile birlikte onların pesine dustu. Deniz onları gomup boguverdi |
| Muslim Shahin Bunun üzerine o, askerleri ile birlikte onların peşine düştü. Deniz onları gömüp boğuverdi |
| Saban Piris Firavun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi |
| Saban Piris Firavun askerleriyle onları takip etti. Denizden onları kaplayacak olan su kaplayıverdi |