Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 84 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ هُمۡ أُوْلَآءِ عَلَىٰٓ أَثَرِي وَعَجِلۡتُ إِلَيۡكَ رَبِّ لِتَرۡضَىٰ ﴾
[طه: 84]
﴿قال هم أولاء على أثري وعجلت إليك رب لترضى﴾ [طه: 84]
| Latin Alphabet Kale hum ulai ala eserı ve aciltu ileyke rabbi li terda |
| Latin Alphabet Kale hum ulai ala eseri ve aciltu ileyke rabbi li terda |
| Latin Alphabet Kâle hum ulâi alâ eserî ve aciltu ileyke rabbi li terdâ |
| Muhammed Esed (Musa:) "Ben Seni hosnut etmek icin, ey Rabbim, Sana varmakta tezlik gosterirken, onlar benim izimde yuruyorlar" dedi |
| Muhammed Esed (Musa:) "Ben Seni hoşnut etmek için, ey Rabbim, Sana varmakta tezlik gösterirken, onlar benim izimde yürüyorlar" dedi |
| Muhammet Abay kale hum ulai `ala eseri ve`aciltu ileyke rabbi literda |
| Muhammet Abay ḳâle hüm ülâi `alâ eŝerî ve`aciltü ileyke rabbi literḍâ |
| Muslim Shahin Musa: Iste, dedi, onlar da benim pesimdeler. Ben, memnun olasın diye sana acele ile geldim Rabbim |
| Muslim Shahin Musa: İşte, dedi, onlar da benim peşimdeler. Ben, memnun olasın diye sana acele ile geldim Rabbim |
| Saban Piris Musa: -Onlar benim izimden geliyorlar, dedi. Rabbim, hosnut olman icin acele ettim |
| Saban Piris Musa: -Onlar benim izimden geliyorlar, dedi. Rabbim, hoşnut olman için acele ettim |