Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 83 - طه - Page - Juz 16
﴿۞ وَمَآ أَعۡجَلَكَ عَن قَوۡمِكَ يَٰمُوسَىٰ ﴾
[طه: 83]
﴿وما أعجلك عن قومك ياموسى﴾ [طه: 83]
| Latin Alphabet Ve am a´celek an kavmike ya musa |
| Latin Alphabet Ve ma a’celeke an kavmike ya musa |
| Latin Alphabet Ve mâ a’celeke an kavmike yâ mûsâ |
| Muhammed Esed (Ve Allah Musa´ya:) "Kavmini geride yalnız bırakacak kadar seni tez canlı kılan nedir, ey Musa?" dedi |
| Muhammed Esed (Ve Allah Musa´ya:) "Kavmini geride yalnız bırakacak kadar seni tez canlı kılan nedir, ey Musa?" dedi |
| Muhammet Abay vema a`celeke `an kavmike ya musa |
| Muhammet Abay vemâ a`celeke `an ḳavmike yâ mûsâ |
| Muslim Shahin Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa |
| Muslim Shahin Seni acele ile kavminden ayrılmaya sevkeden nedir, ey Musa |
| Saban Piris Allah: -Ey Musa seni kavminden daha once gelmeye sevk eden nedir |
| Saban Piris Allah: -Ey Musa seni kavminden daha önce gelmeye sevk eden nedir |