Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Ta-Ha ayat 85 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ فَإِنَّا قَدۡ فَتَنَّا قَوۡمَكَ مِنۢ بَعۡدِكَ وَأَضَلَّهُمُ ٱلسَّامِرِيُّ ﴾
[طه: 85]
﴿قال فإنا قد فتنا قومك من بعدك وأضلهم السامري﴾ [طه: 85]
| Latin Alphabet Kale fe inna kad fetenna kavmeke mim ba´dike ve edallehumus samiriyy |
| Latin Alphabet Kale fe inna kad fetenna kavmeke min ba’dike ve edallehumus samiriyy(samiriyyu) |
| Latin Alphabet Kâle fe innâ kad fetennâ kavmeke min ba’dike ve edallehumus sâmiriyy(sâmiriyyu) |
| Muhammed Esed (Allah:) "Oyleyse bil ki" dedi, "senin yoklugunda Biz kavmini sınadık; ve Samiri onları yoldan cıkardı |
| Muhammed Esed (Allah:) "Öyleyse bil ki" dedi, "senin yokluğunda Biz kavmini sınadık; ve Samiri onları yoldan çıkardı |
| Muhammet Abay kale feinna kad fetenna kavmeke mim ba`dike veedallehumu-ssamiriyy |
| Muhammet Abay ḳâle feinnâ ḳad fetennâ ḳavmeke mim ba`dike veeḍallehümü-ssâmiriyy |
| Muslim Shahin Allah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan Israilogullarını) imtihan ettik ve Samiri onları yoldan cıkardı |
| Muslim Shahin Allah buyurdu: Senden sonra biz, kavmini (Harun ile kalan İsrailoğullarını) imtihan ettik ve Sâmirî onları yoldan çıkardı |
| Saban Piris Biz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi |
| Saban Piris Biz, senden sonra kavmini imtihan ettik. Samiri onları saptırdı, dedi |