Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 111 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَإِنۡ أَدۡرِي لَعَلَّهُۥ فِتۡنَةٞ لَّكُمۡ وَمَتَٰعٌ إِلَىٰ حِينٖ ﴾
[الأنبيَاء: 111]
﴿وإن أدري لعله فتنة لكم ومتاع إلى حين﴾ [الأنبيَاء: 111]
| Latin Alphabet Ve in edrı leallehu fitnetul lekum ve metaun ila hıyn |
| Latin Alphabet Ve in edri leallehu fitnetun lekum ve metaun ila hin(hinin) |
| Latin Alphabet Ve in edrî leallehu fitnetun lekum ve metâun ilâ hîn(hînin) |
| Muhammed Esed Ve (bana gelince, Hesap Gunu´ndeki) bu (gecikmenin) sizin icin bir sınama mı, yoksa bir sureye kadar (merhameten yapılmıs) bir erteleme mi oldugunu ben bilemem |
| Muhammed Esed Ve (bana gelince, Hesap Günü´ndeki) bu (gecikmenin) sizin için bir sınama mı, yoksa bir süreye kadar (merhameten yapılmış) bir erteleme mi olduğunu ben bilemem |
| Muhammet Abay vein edri le`allehu fitnetul lekum vemeta`un ila hin |
| Muhammet Abay vein edrî le`allehû fitnetül leküm vemetâ`un ilâ ḥîn |
| Muslim Shahin Bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkanlardan) faydalandırmak icindir |
| Muslim Shahin Bilmiyorum, belki de o (azabın ertelenmesi), sizi denemek ve bir zamana kadar sizi (imkânlardan) faydalandırmak içindir |
| Saban Piris Bilemem, belki bu sizi denemek ve bir sureye kadar faydalandırmak icindir |
| Saban Piris Bilemem, belki bu sizi denemek ve bir süreye kadar faydalandırmak içindir |