Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 110 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿إِنَّهُۥ يَعۡلَمُ ٱلۡجَهۡرَ مِنَ ٱلۡقَوۡلِ وَيَعۡلَمُ مَا تَكۡتُمُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 110]
﴿إنه يعلم الجهر من القول ويعلم ما تكتمون﴾ [الأنبيَاء: 110]
| Latin Alphabet Innehu ya´lemu ma tektumun |
| Latin Alphabet Innehu ya’lemul cehre minel kavli ve ya’lemu ma tektumun(tektumune) |
| Latin Alphabet İnnehu ya’lemul cehre minel kavli ve ya’lemu mâ tektumûn(tektumûne) |
| Muhammed Esed Dogrusu O, sozun acıga vurulanını da bilir, ortup gizlediklerinizi de bilir |
| Muhammed Esed Doğrusu O, sözün açığa vurulanını da bilir, örtüp gizlediklerinizi de bilir |
| Muhammet Abay innehu ya`lemu-lcehra mine-lkavli veya`lemu ma tektumun |
| Muhammet Abay innehû ya`lemü-lcehra mine-lḳavli veya`lemü mâ tektümûn |
| Muslim Shahin Suphesiz Allah sozun acıgını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir |
| Muslim Shahin Şüphesiz Allah sözün açığını da bilir, gizli tuttuklarınızı da bilir |
| Saban Piris Suphesiz Allah, acıga vurulan sozu de gizlediginiz sozu de bilir |
| Saban Piris Şüphesiz Allah, açığa vurulan sözü de gizlediğiniz sözü de bilir |