Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 21 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿أَمِ ٱتَّخَذُوٓاْ ءَالِهَةٗ مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ هُمۡ يُنشِرُونَ ﴾
[الأنبيَاء: 21]
﴿أم اتخذوا آلهة من الأرض هم ينشرون﴾ [الأنبيَاء: 21]
| Latin Alphabet Emittehazu alihetem minel erdı hum yunsirun |
| Latin Alphabet Emittehazu aliheten minel ardı hum yunsirun(yunsirune) |
| Latin Alphabet Emittehazu âliheten minel ardı hum yunşirûn(yunşirûne) |
| Muhammed Esed Yine de bazı insanlar, birtakım dunyevi varlıkları, bunların (oluleri) diriltebilecegi yanılgısı icinde, tanrı ediniyorlar |
| Muhammed Esed Yine de bazı insanlar, birtakım dünyevi varlıkları, bunların (ölüleri) diriltebileceği yanılgısı içinde, tanrı ediniyorlar |
| Muhammet Abay emi-ttehazu alihetem mine-l'ardi hum yunsirun |
| Muhammet Abay emi-tteḫaẕû âlihetem mine-l'arḍi hüm yünşirûn |
| Muslim Shahin Yoksa (o musrikler), yerden birtakım ilahlar edindiler de, (oluleri) onlar mı diriltecekler |
| Muslim Shahin Yoksa (o müşrikler), yerden birtakım ilâhlar edindiler de, (ölüleri) onlar mı diriltecekler |
| Saban Piris Yoksa onlar, yeryuzunde ilahlar edindiler de onlar mı oluyu diriltecekler |
| Saban Piris Yoksa onlar, yeryüzünde ilahlar edindiler de onlar mı ölüyü diriltecekler |