Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 70 - الأنبيَاء - Page - Juz 17
﴿وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 70]
﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين﴾ [الأنبيَاء: 70]
| Latin Alphabet Ve eradu bihı keyden fe cealnahumul ahserın |
| Latin Alphabet Ve eradu bihi keyden fe cealna humul ahserin(ahserine) |
| Latin Alphabet Ve erâdû bihî keyden fe cealnâ humul ahserîn(ahserîne) |
| Muhammed Esed Bu arada onlar Ibrahim´e tuzak kurmaya calıstılar; ama Biz onların butun yapıp ettiklerini bosa cıkardık |
| Muhammed Esed Bu arada onlar İbrahim´e tuzak kurmaya çalıştılar; ama Biz onların bütün yapıp ettiklerini boşa çıkardık |
| Muhammet Abay veeradu bihi keyden fece`alnahumu-l'ahserin |
| Muhammet Abay veerâdû bihî keyden fece`alnâhümü-l'aḫserîn |
| Muslim Shahin Boylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha cok husrana ugrayanlar durumuna soktuk |
| Muslim Shahin Böylece ona bir tuzak kurmak istediler; fakat biz onları, daha çok hüsrana uğrayanlar durumuna soktuk |
| Saban Piris Ona bir tuzak kurmak istediler. Ama onları husrana ugrattık |
| Saban Piris Ona bir tuzak kurmak istediler. Ama onları hüsrana uğrattık |