Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 48 - الحج - Page - Juz 17
﴿وَكَأَيِّن مِّن قَرۡيَةٍ أَمۡلَيۡتُ لَهَا وَهِيَ ظَالِمَةٞ ثُمَّ أَخَذۡتُهَا وَإِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ﴾
[الحج: 48]
﴿وكأين من قرية أمليت لها وهي ظالمة ثم أخذتها وإلي المصير﴾ [الحج: 48]
| Latin Alphabet Ve keeyyim min karyetin emleytu leha ve hiye zalimetun summe ehaztuha ve ileyyel mesıyr |
| Latin Alphabet Ve ke eyyin min karyetin emleytu leha ve hiye zalimetun summe ehaztuha, ve ileyyel masir(masiru) |
| Latin Alphabet Ve ke eyyin min karyetin emleytu lehâ ve hiye zâlimetun summe ehaztuhâ, ve ileyyel masîr(masîru) |
| Muhammed Esed Ve onmaz zulum ve haksızlıklara dalıp gitmis nice toplumlara bir sure icin fırsat vermistim! Ama gunu gelince onları kıskıvrak yakalayıverdim: cunku butun yolculukların sonu Banadır |
| Muhammed Esed Ve onmaz zulüm ve haksızlıklara dalıp gitmiş nice toplumlara bir süre için fırsat vermiştim! Ama günü gelince onları kıskıvrak yakalayıverdim: çünkü bütün yolculukların sonu Banadır |
| Muhammet Abay vekeeyyim min karyetin emleytu leha vehiye zalimetun summe ehaztuha. veileyye-lmesir |
| Muhammet Abay vekeeyyim min ḳaryetin emleytü lehâ vehiye żâlimetün ŝümme eḫaẕtühâ. veileyye-lmeṣîr |
| Muslim Shahin Nice ulkeler var ki, zulmedip dururlarken onlara muhlet verdim. Sonunda onları yakaladım. Donus yalnız banadır |
| Muslim Shahin Nice ülkeler var ki, zulmedip dururlarken onlara mühlet verdim. Sonunda onları yakaladım. Dönüş yalnız banadır |
| Saban Piris Nice ulkeler vardır ki, zalim olmalarına ragmen ben, onlara sure tanıdım. Sonra da onları aldım. Donus banadır |
| Saban Piris Nice ülkeler vardır ki, zalim olmalarına rağmen ben, onlara süre tanıdım. Sonra da onları aldım. Dönüş banadır |