Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-hajj ayat 49 - الحج - Page - Juz 17
﴿قُلۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ إِنَّمَآ أَنَا۠ لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٞ ﴾
[الحج: 49]
﴿قل ياأيها الناس إنما أنا لكم نذير مبين﴾ [الحج: 49]
| Latin Alphabet Kul ya eyyuhen nasu innema ene lekum nezırum mubın |
| Latin Alphabet Kul ya eyyuhen nasu innema ene lekum nezirun mubin(mubinun) |
| Latin Alphabet Kul yâ eyyuhen nâsu innemâ ene lekum nezîrun mubîn(mubînun) |
| Muhammed Esed (Ey Muhammed,) de ki: "Ey insanlar! Ben, yalnızca, size (Allah tarafından gonderilen) apacık bir uyarıcıyım |
| Muhammed Esed (Ey Muhammed,) de ki: "Ey insanlar! Ben, yalnızca, size (Allah tarafından gönderilen) apaçık bir uyarıcıyım |
| Muhammet Abay kul ya eyyuhe-nnasu innema ene lekum nezirum mubin |
| Muhammet Abay ḳul yâ eyyühe-nnâsü innemâ ene leküm neẕîrum mübîn |
| Muslim Shahin De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin icin apacık bir uyarıcıyım |
| Muslim Shahin De ki: Ey insanlar! Ben ancak sizin için apaçık bir uyarıcıyım |
| Saban Piris De ki: -Ey insanlar! Ben sizin icin ancak apacık bir uyarıcıyım |
| Saban Piris De ki: -Ey insanlar! Ben sizin için ancak apaçık bir uyarıcıyım |