Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 22 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَعَلَيۡهَا وَعَلَى ٱلۡفُلۡكِ تُحۡمَلُونَ ﴾
[المؤمنُون: 22]
﴿وعليها وعلى الفلك تحملون﴾ [المؤمنُون: 22]
| Latin Alphabet Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun |
| Latin Alphabet Ve aleyha ve alel fulki tuhmelun(tuhmelune) |
| Latin Alphabet Ve aleyhâ ve alel fulki tuhmelûn(tuhmelûne) |
| Muhammed Esed onlarla -(deniz uzerinde) gemiler(le tasındıgınız) gibi- tasınıyorsunuz |
| Muhammed Esed onlarla -(deniz üzerinde) gemiler(le taşındığınız) gibi- taşınıyorsunuz |
| Muhammet Abay ve`aleyha ve`ale-lfulki tuhmelun |
| Muhammet Abay ve`aleyhâ ve`ale-lfülki tuḥmelûn |
| Muslim Shahin Onların uzerinde ve gemilerde tasınırsınız |
| Muslim Shahin Onların üzerinde ve gemilerde taşınırsınız |
| Saban Piris Onların uzerinde ve gemilerde tasınıyorsunuz |
| Saban Piris Onların üzerinde ve gemilerde taşınıyorsunuz |