Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 25 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِنۡ هُوَ إِلَّا رَجُلُۢ بِهِۦ جِنَّةٞ فَتَرَبَّصُواْ بِهِۦ حَتَّىٰ حِينٖ ﴾
[المؤمنُون: 25]
﴿إن هو إلا رجل به جنة فتربصوا به حتى حين﴾ [المؤمنُون: 25]
| Latin Alphabet In huve illa raculum bihı cinnetun fe terabbesu bihı hatta hıyn |
| Latin Alphabet In huve illa raculun bihi cinnetun fe terabbasu bihi hatta hin(hinin) |
| Latin Alphabet İn huve illâ raculun bihî cinnetun fe terabbasû bihî hattâ hîn(hînin) |
| Muhammed Esed Kacık bir adamdan baska biri degil o; bunun icin, siz o´nu bir sure gozaltında tutun |
| Muhammed Esed Kaçık bir adamdan başka biri değil o; bunun için, siz o´nu bir süre gözaltında tutun |
| Muhammet Abay in huve illa raculum bihi cinnetun feterabbesu bihi hatta hin |
| Muhammet Abay in hüve illâ racülüm bihî cinnetün feterabbeṣû bihî ḥattâ ḥîn |
| Muslim Shahin «Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Oyle ise, bir sureye kadar ona katlanıp bekleyin bakalım.» |
| Muslim Shahin «Bu, yalnızca kendisinde delilik bulunan bir kimsedir. Öyle ise, bir süreye kadar ona katlanıp bekleyin bakalım.» |
| Saban Piris O ancak, cinlenmis bir adam, bir muddet onu gozetleyin |
| Saban Piris O ancak, cinlenmiş bir adam, bir müddet onu gözetleyin |