Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 34 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَلَئِنۡ أَطَعۡتُم بَشَرٗا مِّثۡلَكُمۡ إِنَّكُمۡ إِذٗا لَّخَٰسِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 34]
﴿ولئن أطعتم بشرا مثلكم إنكم إذا لخاسرون﴾ [المؤمنُون: 34]
| Latin Alphabet Ve lein eta´tum beseram mislekum innekum izel lehasirun |
| Latin Alphabet Ve lein eta’tum beseren mislekum innekum izen le hasirun(hasirune) |
| Latin Alphabet Ve lein eta’tum beşeren mislekum innekum izen le hâsirûn(hâsirûne) |
| Muhammed Esed ve tıpkı sizin (simdi yaptıgınız) gibi bir olumluye itibar edecek olursanız, bilin ki, sonunda kaybeden mutlaka siz olacaksınız |
| Muhammed Esed ve tıpkı sizin (şimdi yaptığınız) gibi bir ölümlüye itibar edecek olursanız, bilin ki, sonunda kaybeden mutlaka siz olacaksınız |
| Muhammet Abay velein eta`tum beseram mislekum innekum izel lehasirun |
| Muhammet Abay velein eṭa`tüm beşeram miŝleküm inneküm iẕel leḫâsirûn |
| Muslim Shahin «Gercekten, sizin gibi bir besere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz.» |
| Muslim Shahin «Gerçekten, sizin gibi bir beşere itaat ederseniz, herhalde ziyan edersiniz.» |
| Saban Piris Eger, sizin gibi bir insana itaat ederseniz, iste o zaman husrana ugrarsınız |
| Saban Piris Eğer, sizin gibi bir insana itaat ederseniz, işte o zaman hüsrana uğrarsınız |