Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 46 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿إِلَىٰ فِرۡعَوۡنَ وَمَلَإِيْهِۦ فَٱسۡتَكۡبَرُواْ وَكَانُواْ قَوۡمًا عَالِينَ ﴾
[المؤمنُون: 46]
﴿إلى فرعون وملئه فاستكبروا وكانوا قوما عالين﴾ [المؤمنُون: 46]
| Latin Alphabet Ila fir´avne ve meleihı festekberu ve kanu kavmen alın |
| Latin Alphabet Ila fir’avne ve meleihi festekberu ve kanu kavmen alin(aline) |
| Latin Alphabet İlâ fir’avne ve meleihî festekberû ve kânû kavmen âlîn(âlîne) |
| Muhammed Esed Firavun ve onun seckinler cevresine gonderdik; fakat bunlar buyukluk tasladılar; zaten (oldum olası) kendilerini buyuk goren bir toplumdu bunlar |
| Muhammed Esed Firavun ve onun seçkinler çevresine gönderdik; fakat bunlar büyüklük tasladılar; zaten (oldum olası) kendilerini büyük gören bir toplumdu bunlar |
| Muhammet Abay ila fir`avne vemeleihi festekberu vekanu kavmen `alin |
| Muhammet Abay ilâ fir`avne vemeleihî festekberû vekânû ḳavmen `âlîn |
| Muslim Shahin Firavun'a ve ileri gelenlerine gonderdik. Onlar ise kibire kapıldılar ve ululuk taslayan bir kavim oldular |
| Muslim Shahin Firavun'a ve ileri gelenlerine gönderdik. Onlar ise kibire kapıldılar ve ululuk taslayan bir kavim oldular |
| Saban Piris Firavun’a ve cevresine. Ama onlar, buyuklendiler, zaten magrur bir kavim idiler |
| Saban Piris Firavun’a ve çevresine. Ama onlar, büyüklendiler, zaten mağrur bir kavim idiler |