Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 60 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَٱلَّذِينَ يُؤۡتُونَ مَآ ءَاتَواْ وَّقُلُوبُهُمۡ وَجِلَةٌ أَنَّهُمۡ إِلَىٰ رَبِّهِمۡ رَٰجِعُونَ ﴾
[المؤمنُون: 60]
﴿والذين يؤتون ما آتوا وقلوبهم وجلة أنهم إلى ربهم راجعون﴾ [المؤمنُون: 60]
| Latin Alphabet Vellezıne yu´tune ma atev ve kulubuhum veciletun ennehum ila rabbihim raciun |
| Latin Alphabet Vellezine yu’tune ma atev ve kulubuhum veciletun ennehum ila rabbihim raciun(raciune) |
| Latin Alphabet Vellezîne yu’tûne mâ âtev ve kulûbuhum veciletun ennehum ilâ rabbihim râciûn(râciûne) |
| Muhammed Esed sonunda Rablerine donecekleri dusuncesi icinde kalpleri titreyerek vermeleri gerekeni verenler |
| Muhammed Esed sonunda Rablerine dönecekleri düşüncesi içinde kalpleri titreyerek vermeleri gerekeni verenler |
| Muhammet Abay vellezine yu'tune ma atev vekulubuhum veciletun ennehum ila rabbihim raci`un |
| Muhammet Abay velleẕîne yü'tûne mâ âtev veḳulûbühüm veciletün ennehüm ilâ rabbihim râci`ûn |
| Muslim Shahin Rablerine doneceklerinden, verdikleri (sadakaları) ni kalpleri (onun kabul edilmemesinden) korkarak verenler |
| Muslim Shahin Rablerine döneceklerinden, verdikleri (sadakaları) ni kalpleri (onun kabul edilmemesinden) korkarak verenler |
| Saban Piris Rab’lerine donecek oldukları icin kalpleri carparak vereceklerini verenler |
| Saban Piris Rab’lerine dönecek oldukları için kalpleri çarparak vereceklerini verenler |