Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 61 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿أُوْلَٰٓئِكَ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡخَيۡرَٰتِ وَهُمۡ لَهَا سَٰبِقُونَ ﴾
[المؤمنُون: 61]
﴿أولئك يسارعون في الخيرات وهم لها سابقون﴾ [المؤمنُون: 61]
| Latin Alphabet Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun |
| Latin Alphabet Ulaike yusariune fil hayrati ve hum leha sabikun(sabikune) |
| Latin Alphabet Ulâike yusâriûne fîl hayrâti ve hum lehâ sâbikûn(sâbikûne) |
| Muhammed Esed iste boyleleridir, hayırlarda yarısan kimseler ve (bu konuda baska herkesi) gececek olanlar |
| Muhammed Esed işte böyleleridir, hayırlarda yarışan kimseler ve (bu konuda başka herkesi) geçecek olanlar |
| Muhammet Abay ulaike yusari`une fi-lhayrati vehum leha sabikun |
| Muhammet Abay ülâike yüsâri`ûne fi-lḫayrâti vehüm lehâ sâbiḳûn |
| Muslim Shahin Iste, iyilik hususunda yarısanlar ve (iyilikte) one gecenler bunlardır |
| Muslim Shahin İşte, iyilik hususunda yarışanlar ve (iyilikte) öne geçenler bunlardır |
| Saban Piris Iste onlar, hayırlarda yarısırlar ve en onde giderler |
| Saban Piris İşte onlar, hayırlarda yarışırlar ve en önde giderler |