Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 66 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿قَدۡ كَانَتۡ ءَايَٰتِي تُتۡلَىٰ عَلَيۡكُمۡ فَكُنتُمۡ عَلَىٰٓ أَعۡقَٰبِكُمۡ تَنكِصُونَ ﴾
[المؤمنُون: 66]
﴿قد كانت آياتي تتلى عليكم فكنتم على أعقابكم تنكصون﴾ [المؤمنُون: 66]
| Latin Alphabet Kad kanet ayatı tutla aleykum fe kuntum ala a´kabikum tenkisun |
| Latin Alphabet Kad kanet ayati tutla aleykum fe kuntum ala a’kabikum tenkisun(tenkisune) |
| Latin Alphabet Kad kânet âyâtî tutlâ aleykum fe kuntum alâ a’kâbikum tenkisûn(tenkisûne) |
| Muhammed Esed Size mesajlarım tekrar tekrar okundugunda, siz (her defasında) okcelerinizin uzerinde donuveriyor |
| Muhammed Esed Size mesajlarım tekrar tekrar okunduğunda, siz (her defasında) ökçelerinizin üzerinde dönüveriyor |
| Muhammet Abay kad kanet ayati tutla `aleykum fekuntum `ala a`kabikum tenkisun |
| Muhammet Abay ḳad kânet âyâtî tütlâ `aleyküm feküntüm `alâ a`ḳâbiküm tenkisûn |
| Muslim Shahin Cunku ayetlerim size okunurdu da, siz, arkanızı doner |
| Muslim Shahin Çünkü âyetlerim size okunurdu da, siz, arkanızı döner |
| Saban Piris Ayetlerim size okunuyordu; ama siz ona arkanızı donuyordunuz |
| Saban Piris Ayetlerim size okunuyordu; ama siz ona arkanızı dönüyordunuz |