Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 90 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿بَلۡ أَتَيۡنَٰهُم بِٱلۡحَقِّ وَإِنَّهُمۡ لَكَٰذِبُونَ ﴾
[المؤمنُون: 90]
﴿بل أتيناهم بالحق وإنهم لكاذبون﴾ [المؤمنُون: 90]
| Latin Alphabet Bel eteynuham bil hakkı ve innehum le kazibun |
| Latin Alphabet Bel eteynahum bil hakkı ve innehum le kazibun(kazibune) |
| Latin Alphabet Bel eteynâhum bil hakkı ve innehum le kâzibûn(kâzibûne) |
| Muhammed Esed Hayır, Biz onlara hakkı ulastırdık; buna ragmen onlar yine de yalanı tercih ediyorlar |
| Muhammed Esed Hayır, Biz onlara hakkı ulaştırdık; buna rağmen onlar yine de yalanı tercih ediyorlar |
| Muhammet Abay bel eteynahum bilhakki veinnehum lekazibun |
| Muhammet Abay bel eteynâhüm bilḥaḳḳi veinnehüm lekâẕibûn |
| Muslim Shahin Dogrusu biz onlara hakkı (gercegi) getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır |
| Muslim Shahin Doğrusu biz onlara hakkı (gerçeği) getirdik; onlar ise hakikaten yalancılardır |
| Saban Piris Dogrusu onlara gercegi getirdik, fakat onlar yalancıdırlar |
| Saban Piris Doğrusu onlara gerçeği getirdik, fakat onlar yalancıdırlar |