Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 94 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿رَبِّ فَلَا تَجۡعَلۡنِي فِي ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ﴾
[المؤمنُون: 94]
﴿رب فلا تجعلني في القوم الظالمين﴾ [المؤمنُون: 94]
| Latin Alphabet Rabbi fe la tec´alnı fil kavmiz zalimın |
| Latin Alphabet Rabbi fe la tec’alni fil kavmiz zalimin(zalimine) |
| Latin Alphabet Rabbi fe lâ tec’alnî fil kavmiz zâlimîn(zâlimîne) |
| Muhammed Esed Rabbim, o zaman, benim de bu zalim insanlardan biri olmama izin verme |
| Muhammed Esed Rabbim, o zaman, benim de bu zalim insanlardan biri olmama izin verme |
| Muhammet Abay rabbi fela tec`alni fi-lkavmi-zzalimin |
| Muhammet Abay rabbi felâ tec`alnî fi-lḳavmi-żżâlimîn |
| Muslim Shahin bu durumda beni zalimler toplulugunun icinde bulundurma Rabbim!» |
| Muslim Shahin bu durumda beni zalimler topluluğunun içinde bulundurma Rabbim!» |
| Saban Piris Rabbim, o zaman beni zalim toplum icinde bulundurma |
| Saban Piris Rabbim, o zaman beni zalim toplum içinde bulundurma |