Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Mu’minun ayat 95 - المؤمنُون - Page - Juz 18
﴿وَإِنَّا عَلَىٰٓ أَن نُّرِيَكَ مَا نَعِدُهُمۡ لَقَٰدِرُونَ ﴾
[المؤمنُون: 95]
﴿وإنا على أن نريك ما نعدهم لقادرون﴾ [المؤمنُون: 95]
| Latin Alphabet Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum lekadirun |
| Latin Alphabet Ve inna ala en nuriyeke ma neıduhum le kadirun(kadirune) |
| Latin Alphabet Ve innâ alâ en nuriyeke mâ neıduhum le kâdirûn(kâdirûne) |
| Muhammed Esed (Iste boyle dua et) cunku, suphesiz Biz, onlara vaad ettigimiz (azabın, bu dunyada dahi gerceklesmesine) seni tanık kılacak gucteyiz |
| Muhammed Esed (İşte böyle dua et) çünkü, şüphesiz Biz, onlara vaad ettiğimiz (azabın, bu dünyada dahi gerçekleşmesine) seni tanık kılacak güçteyiz |
| Muhammet Abay veinna `ala en nuriyeke ma ne`iduhum lekadirun |
| Muhammet Abay veinnâ `alâ en nüriyeke mâ ne`idühüm leḳâdirûn |
| Muslim Shahin Biz, onlara yonelttigimiz tehdidi sana gostermeye elbette ki kadiriz |
| Muslim Shahin Biz, onlara yönelttiğimiz tehdidi sana göstermeye elbette ki kadiriz |
| Saban Piris Suphesiz biz, onlara vaat ettigimiz (azabı) sana gostermeye kadiriz |
| Saban Piris Şüphesiz biz, onlara vaat ettiğimiz (azabı) sana göstermeye kadiriz |