Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 20 - النور - Page - Juz 18
﴿وَلَوۡلَا فَضۡلُ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡ وَرَحۡمَتُهُۥ وَأَنَّ ٱللَّهَ رَءُوفٞ رَّحِيمٞ ﴾
[النور: 20]
﴿ولولا فضل الله عليكم ورحمته وأن الله رءوف رحيم﴾ [النور: 20]
| Latin Alphabet Ve lev la fadlulluhi aleykum ve rahmetuhu ve ennellahe raufur rahıym |
| Latin Alphabet Ve lev la fadlullahi aleykum ve rahmetuhu ve ennallahe raufun rahim(rahimun) |
| Latin Alphabet Ve lev lâ fadlullâhi aleykum ve rahmetuhu ve ennallâhe raûfun rahîm(rahîmun) |
| Muhammed Esed Ya Allah´ın fazlı ve rahmeti uzerinizde olmasaydı; (ya) Allah cok acıyıp esirgeyen gercek sefkat Sahibi olmasaydı |
| Muhammed Esed Ya Allah´ın fazlı ve rahmeti üzerinizde olmasaydı; (ya) Allah çok acıyıp esirgeyen gerçek şefkat Sahibi olmasaydı |
| Muhammet Abay velevla fadlu-llahi `aleykum verahmetuhu veenne-llahe raufur rahim |
| Muhammet Abay velevlâ faḍlü-llâhi `aleyküm veraḥmetühû veenne-llâhe raûfür raḥîm |
| Muslim Shahin Ya sizin ustunuze Allah'ın lutuf ve merhameti olmasaydı, Allah cok sefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |
| Muslim Shahin Ya sizin üstünüze Allah'ın lütuf ve merhameti olmasaydı, Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı (haliniz nice olurdu) |
| Saban Piris Ya uzerinizde Allah’ın lutfu ve merhameti olmasaydı? Veya Allah cok sefkatli ve merhametli olmasaydı |
| Saban Piris Ya üzerinizde Allah’ın lütfu ve merhameti olmasaydı? Veya Allah çok şefkatli ve merhametli olmasaydı |