Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah An-Nur ayat 24 - النور - Page - Juz 18
﴿يَوۡمَ تَشۡهَدُ عَلَيۡهِمۡ أَلۡسِنَتُهُمۡ وَأَيۡدِيهِمۡ وَأَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[النور: 24]
﴿يوم تشهد عليهم ألسنتهم وأيديهم وأرجلهم بما كانوا يعملون﴾ [النور: 24]
| Latin Alphabet Yevme teshedu aleyhim elsinetuhum ve eydıhim ve erculuhum bima kanu ya´melun |
| Latin Alphabet Yevme teshedu aleyhim elsinetuhum ve eydihim ve erculuhum bima kanu ya’melun(ya’melune) |
| Latin Alphabet Yevme teşhedu aleyhim elsinetuhum ve eydîhim ve erculuhum bimâ kânû ya’melûn(ya’melûne) |
| Muhammed Esed o Gun ki, kendi dilleri, elleri ve ayakları butun (bu) yaptıklarını (acıga vurarak) onların aleyhine sahitlik edecektir |
| Muhammed Esed o Gün ki, kendi dilleri, elleri ve ayakları bütün (bu) yaptıklarını (açığa vurarak) onların aleyhine şahitlik edecektir |
| Muhammet Abay yevme teshedu `aleyhim elsinetuhum veeydihim veerculuhum bima kanu ya`melun |
| Muhammet Abay yevme teşhedü `aleyhim elsinetühüm veeydîhim veercülühüm bimâ kânû ya`melûn |
| Muslim Shahin Yapmıs olduklarına, dilleri, elleri ve ayaklarının, aleyhlerinde sahitlik edecegi gun |
| Muslim Shahin Yapmış olduklarına, dilleri, elleri ve ayaklarının, aleyhlerinde şahitlik edeceği gün |
| Saban Piris O gun, dilleri, elleri ve ayakları yapmıs oldukları seylere, aleyhlerinde sahitlik ederler |
| Saban Piris O gün, dilleri, elleri ve ayakları yapmış oldukları şeylere, aleyhlerinde şahitlik ederler |