Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 33 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿وَلَا يَأۡتُونَكَ بِمَثَلٍ إِلَّا جِئۡنَٰكَ بِٱلۡحَقِّ وَأَحۡسَنَ تَفۡسِيرًا ﴾
[الفُرقَان: 33]
﴿ولا يأتونك بمثل إلا جئناك بالحق وأحسن تفسيرا﴾ [الفُرقَان: 33]
| Latin Alphabet Ve la ye´tuneke bi meselin illa ci´nake bil hakkı ve ahsene tefsıra |
| Latin Alphabet Ve la ye’tuneke bi meselin illa ci’nake bil hakkı ve ahsene tefsira(tefsiren) |
| Latin Alphabet Ve lâ ye’tûneke bi meselin illâ ci’nâke bil hakkı ve ahsene tefsîrâ(tefsîren) |
| Muhammed Esed Bunun icindir ki, hangi soruyla karsına cıkarlarsa cıksınlar, Biz sana mutlaka asıl dogru olan neyse onu ve en guzel acıklamayı getirmekteyiz |
| Muhammed Esed Bunun içindir ki, hangi soruyla karşına çıkarlarsa çıksınlar, Biz sana mutlaka asıl doğru olan neyse onu ve en güzel açıklamayı getirmekteyiz |
| Muhammet Abay vela ye'tuneke bimeselin illa ci'nake bilhakki veahsene tefsira |
| Muhammet Abay velâ ye'tûneke bimeŝelin illâ ci'nâke bilḥaḳḳi veaḥsene tefsîrâ |
| Muslim Shahin Sana hicbir misal getirmezler ki, biz sana hak ve acıklaması en guzel olanını getirmemis olalım |
| Muslim Shahin Sana hiçbir misal getirmezler ki, biz sana hak ve açıklaması en güzel olanını getirmemiş olalım |
| Saban Piris Sana bir ornek getirmeye gorsunler, biz onun gercegini ve en iyi anlasılanını getiririz |
| Saban Piris Sana bir örnek getirmeye görsünler, biz onun gerçeğini ve en iyi anlaşılanını getiririz |