Quran with Turkish_Alphabet translation - Surah Al-Furqan ayat 36 - الفُرقَان - Page - Juz 19
﴿فَقُلۡنَا ٱذۡهَبَآ إِلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلَّذِينَ كَذَّبُواْ بِـَٔايَٰتِنَا فَدَمَّرۡنَٰهُمۡ تَدۡمِيرٗا ﴾
[الفُرقَان: 36]
﴿فقلنا اذهبا إلى القوم الذين كذبوا بآياتنا فدمرناهم تدميرا﴾ [الفُرقَان: 36]
| Latin Alphabet Fe kulnezheba ilel kavmillezıne kezzebu bi ayatina fe demmernahum tedmıra |
| Latin Alphabet Fe kulnazheba ilel kavmillezine kezzebu bi ayatina, fe demmernahum tedmira(tedmiren) |
| Latin Alphabet Fe kulnazhebâ ilel kavmillezîne kezzebû bi âyâtinâ, fe demmernâhum tedmîrâ(tedmîren) |
| Muhammed Esed ve onlara: "Siz ikiniz mesajlarımızı yalanlayan (su toplumu uyarmay)a gidin!" dedik. Ama sonunda, o (gunahkar toplumun) insanlarını kırıp gecirdik |
| Muhammed Esed ve onlara: "Siz ikiniz mesajlarımızı yalanlayan (şu toplumu uyarmay)a gidin!" dedik. Ama sonunda, o (günahkar toplumun) insanlarını kırıp geçirdik |
| Muhammet Abay fekulne-zheba ile-lkavmi-llezine kezzebu biayatina. fedemmernahum tedmira |
| Muhammet Abay feḳulne-ẕhebâ ile-lḳavmi-lleẕîne keẕẕebû biâyâtinâ. fedemmernâhüm tedmîrâ |
| Muslim Shahin «Ayetlerimizi yalan sayan kavme gidin» dedik. Sonunda, (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ediverdik |
| Muslim Shahin «Âyetlerimizi yalan sayan kavme gidin» dedik. Sonunda, (yola gelmediklerinden) onları yerle bir ediverdik |
| Saban Piris Onlara: -Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin, demistik; sonra da o kavmi yerle bir etmistik |
| Saban Piris Onlara: -Ayetlerimizi yalanlayan kavme gidin, demiştik; sonra da o kavmi yerle bir etmiştik |